乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·为政 · 第 5 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 为政篇
本页只打印第 5 则。
第 5 则
孟懿子问孝，子曰：「无违。」樊迟御，子告之曰：「孟孙问孝于我，我对曰『无违』。」樊迟曰：「何谓也？」子曰：「生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。」
出处：《论语·为政》第5则（本馆分段）
译文：孟懿子向孔子问孝道。孔子说：「不要违背礼节。」不久，樊迟替孔子赶车子，孔子便告诉他说：「孟孙向我问孝道，我答复说，不要违背礼节。」樊迟道：「这是什么意思？」孔子道：「父母活着，依规定的礼节侍奉他们；死了，依规定的礼节埋葬他们，祭祀他们。」
「孟懿子」：鲁国的大夫，三家之一，姓仲孙，名何忌，「懿」是谥号；「无违」：不要违背礼节。
- 孟懿子：鲁国的大夫，三家之一，姓仲孙，名何忌，「懿」是谥号。
- 无违：不要违背礼节。
- 樊迟：孔子学生，名须，字子迟，比孔子小四十六岁。
- 生：「生」和下句「死」都是表示时间的节缩语，所以自成一逗。