乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第七十六章
老子 · 德经·第七十六章
这是《道德经》德经·第七十六章。本章围绕「柔韧与生长」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
人之生也柔弱，其死也坚强。
出处：《道德经·德经·第七十六章》第1句
译文：人活着时身体柔和，死后变得僵硬。
读词小提示：「柔弱」：柔和、有弹性，不只指力量小。
- 柔弱：柔和、有弹性，不只指力量小。
第 2 句
草木之生也柔脆，其死也枯槁。
出处：《道德经·德经·第七十六章》第2句
译文：草木生长时柔嫩，死后便干枯。
读词小提示：「柔脆」：柔嫩；「枯槁」：干枯。
- 柔脆：柔嫩。
- 枯槁：干枯。
第 3 句
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
出处：《道德经·德经·第七十六章》第3句
译文：因此，僵硬可比作衰亡的一类，柔和可比作生长的一类。
读词小提示：「柔弱」：柔和、有弹性，不只指力量小；「徒」：一类、同类。
- 柔弱：柔和、有弹性，不只指力量小。
- 徒：一类、同类。
第 4 句
是以兵强则灭，木强则折。
出处：《道德经·德经·第七十六章》第4句
译文：一味用兵逞强容易失败，过硬不韧的树木容易折断。
读词小提示：「兵强」：一味凭借武力逞强；「木强」：木质过于硬脆、不易弯曲。
- 兵强：一味凭借武力逞强。
- 木强：木质过于硬脆、不易弯曲。
第 5 句
强大处下，柔弱处上。
出处：《道德经·德经·第七十六章》第5句
译文：僵强居于下，柔和居于上。
这里借常见现象说理，不能机械断言所有坚硬材料都没有生命或没有价值。
- 柔弱：柔和、有弹性，不只指力量小。
- 处下：居于不利、低下的位置。
- 处上：居于较有生命力的位置。
串起整篇
- 先看本章开头：人活着时身体柔和，死后变得僵硬。
- 本章借生命、草木的柔与硬作对照，提醒人保留弹性，不一味僵硬逞强。
- 再回到结尾：僵强居于下，柔和居于上。
本章借生命、草木的柔与硬作对照，提醒人保留弹性，不一味僵硬逞强。