乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第四十四章
老子 · 德经·第四十四章
这是《道德经》德经·第四十四章。本章围绕「名利与自身」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
名与身孰亲？
出处：《道德经·德经·第四十四章》第1句
译文：声名与自身，哪个更切身？
读词小提示：「孰」：哪一个；「亲」：亲近、切身。
- 孰：哪一个。
- 亲：亲近、切身。
第 2 句
身与货孰多？
出处：《道德经·德经·第四十四章》第2句
译文：自身与财物，哪个更重要？
读词小提示：「孰」：哪一个；「货」：财物。
- 孰：哪一个。
- 货：财物。
第 3 句
得与亡孰病？
出处：《道德经·德经·第四十四章》第3句
译文：得到与失去，哪个更容易造成损害？
读词小提示：「孰」：哪一个；「病」：损害、忧患。
- 孰：哪一个。
- 病：损害、忧患。
第 4 句
甚爱必大费；多藏必厚亡。
出处：《道德经·德经·第四十四章》第4句
译文：过分贪恋必有大的耗费，积藏太多也可能有大的损失。
读词小提示：「甚爱」：过分爱惜、贪恋；「多藏」：过多积藏。
- 甚爱：过分爱惜、贪恋。
- 多藏：过多积藏。
第 5 句
故知足不辱，知止不殆，可以长久。
出处：《道德经·德经·第四十四章》第5句
译文：所以懂得满足就不容易受辱，懂得适度就少遇危险，因而能够长久。
读词小提示：「知足」：知道满足；「知止」：知道适可而止。
- 知足：知道满足。
- 知止：知道适可而止。
- 殆：危险。
串起整篇
- 先看本章开头：声名与自身，哪个更切身？
- 比较声名、财货和生命，懂得适度，不让过多贪求损害自己。
- 再回到结尾：所以懂得满足就不容易受辱，懂得适度就少遇危险，因而能够长久。
比较声名、财货和生命，懂得适度，不让过多贪求损害自己。