打一巴掌，给个甜枣

繁体词形

打一巴掌，給個甜棗

来源拼音（数字声调）

da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3

英文原释义

中文教学解释尚未补齐；每条来源记录独立，不将以下释义片段机械拆为已审义项。

• lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom)
• fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation

来源：CC-CEDICT 2026-10-31T21:06:18Z；cedict_ts.u8 第44658行。保留大小写与读音差异。