查字查词
词义、读音、笔顺与字形，在这里一起查。
按来源翻阅与收录说明
不同来源的解释分别保留。英文长释义仍为原文。查看来源与版本 ↗
汉英参考词义
CC-CEDICT中文词头与英文原释义；同形记录分别保留。 版本 2026-10-31T21:06:18Z
CC-CEDICT · 英文原释义
哑巴
繁体：啞巴
ya3 ba5
- a mute
- mute; silent
哑巴吃黄莲
繁体：啞巴吃黃蓮
ya3 ba5 chi1 huang2 lian2
- variant of 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2]
哑巴吃黄连
繁体：啞巴吃黃連
ya3 ba5 chi1 huang2 lian2
- no choice but to suffer in silence (idiom)
- also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲
- (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])
哑巴吃黄连，有苦说不出
繁体：啞巴吃黃連，有苦說不出
ya3 ba5 chi1 huang2 lian2 , you3 ku3 shuo1 bu5 chu1
- to be forced to suffer in silence (idiom)
- unable to speak of one's bitter suffering
- sometimes written 啞子吃黃連，有苦說不出|哑子吃黄连，有苦说不出
哑巴亏
繁体：啞巴虧
ya3 ba5 kui1
- pent-up unspoken grievances
- suffering not willingly or possibly spoken of
本来源找到5条记录