查字查词

吃小灶

繁体：吃小竈

chi1 xiao3 zao4

• to be given special treatment
• to be treated in a favored way

吃屎都赶不上热乎的

繁体：吃屎都趕不上熱乎的

chi1 shi3 dou1 gan3 bu5 shang4 re4 hu5 de5

• (lit.) if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)
• (fig.) (of a person) too slow; can't keep up

吃布

chi1 bu4

• to catch on cloth (e.g. of a zip fastener)

吃席

chi1 xi2

• to attend a banquet (funeral, wedding etc)
• (neologism c. 2020) (slang) (jocular) lit. to attend sb's funeral banquet (used to imply that things are going to go badly for sb)

吃后悔药

繁体：吃後悔藥

chi1 hou4 hui3 yao4

• (fig.) to regret (doing sth)

吃得住

chi1 de5 zhu4

• to be able to bear
• to be able to support

吃得消

chi1 de5 xiao1

• to be able to endure (exertion, fatigue etc)
• to be able to afford

吃得苦中苦，方为人上人

繁体：吃得苦中苦，方為人上人

chi1 de2 ku3 zhong1 ku3 , fang1 wei2 ren2 shang4 ren2

• one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)
• no pain, no gain