乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
司马光
脱脱等《宋史》 · 卷三百三十六《司马光传》节选
这一段出自《宋史·司马光传》，记述司马光小时候的故事。文中的「光」就是司马光。
这里读的是人物传记的短选段，篇名为选段题名。「瓮」是口小腹大的陶制容器。
第 1 句
群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。
译文：一群孩子在庭院里玩耍，一个孩子爬上水瓮，失足落入水中，被水淹没了。
先交代地点，再写意外。找出「登」「跌」「没」，就能说清发生了什么。
- 庭：庭院，院子。
- 瓮（wèng）：口小腹大的陶制容器，这里盛着水。
- 没（mò）：淹没。这里读 mò。
第 2 句
众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
译文：其他孩子都丢下他离开了。司马光拿石头砸破水瓮，水涌了出来，落水的孩子得救了。
「众皆弃去」与「光持石」形成对照。砸破瓮、水流出、孩子得救，结果一环接一环。
- 皆：全，都。
- 持：拿着。
- 之：代替被打破的东西。 指向：水瓮。线索：把动作连起来想：击瓮，也就是击打水瓮，因此打破的是瓮。
- 迸（bèng）：向外涌出。
串起整篇
- 孩子们在院子里玩，一个孩子落进水瓮。
- 其他孩子离开，司马光拿石头击瓮。
- 瓮破水出，孩子得救。
读人物故事时，抓动作、看结果，再用原文说明人物的表现。