乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
守株待兔
韩非《韩非子》 · 《五蠹》守株故事节选
故事选自《韩非子·五蠹》。寓言借一件短小的事，引导读者想一个道理。
节选止于「身为宋国笑」，集中读农夫的故事。重点分清偶然发生的事与能反复奏效的办法。
第 1 句
宋人有耕者。
译文：宋国有一个种田的人。
先介绍故事中的人物。「者」把耕作这个动作与做这件事的人连起来。
- 耕者：种田的人。「耕」是耕作，「者」指做这件事的人。
第 2 句
田中有株，兔走触株，折颈而死。
译文：田里有一个树桩，一只兔子跑来撞在树桩上，折断脖子死了。
兔子撞死是农夫偶然遇到的一件事，还不能说明每天都会有兔子撞来。
- 株：树桩。这里不是计算植物的量词。
- 走：跑。
- 触：碰，撞。
第 3 句
因释其耒而守株，冀复得兔。
译文：于是农夫放下农具，守在树桩旁，希望再得到一只撞死的兔子。
「因」说明他改变做法的原因；「冀」写出他心里的盼望。
- 释：放下。这里放下的是耕作的农具。
- 其：他的。 指向：种田的农夫。线索：前面的主人公是农夫，耒是他种田时使用的工具。
- 耒（lěi）：古代翻土用的农具，这里泛指农具。
- 冀（jì）：希望。
第 4 句
兔不可复得，而身为宋国笑。
译文：兔子没有再得到，他自己反倒被宋国人笑话。
结局与农夫的希望相反。回到前面想一想：他把偶然的一次当成了常有的事。
- 复：再，又。
- 为（wéi）：被。「为宋国笑」就是被宋国人笑话。
串起整篇
- 农夫偶然得到一只撞死的兔子。
- 他放下农具，守着树桩等兔子。
- 他没再得到兔子，反而成了笑话。
判断一个办法好不好，要想想它为什么有效，条件能不能再次出现。