乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·子张 · 第 25 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 子张篇

本页只打印第 25 则。

第 25 则

陈子禽谓子贡曰：「子为恭也，仲尼岂贤于子乎？」子贡曰：「君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也。夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者，所谓立之斯立，道之斯行，绥之斯来，动之斯和。其生也荣，其死也哀，如之何其可及也？」

出处：《论语·子张》第25则（本馆分段）

译文：陈子禽对子贡道：「您对仲尼是客气罢，是谦让罢，难道他真比您还强吗？」子贡道：「高贵人物由一句话表现他的有知，也由一句话表现他的无知，所以说话不可不谨慎。他老人家的不可以赶得上，犹如青天的不可以用阶梯爬上去。他老人家如果得国而为诸侯，或者得到采邑而为卿大夫，那正如我们所说的一叫百姓人人能立足于社会，百姓自会人人能立足于社会；一引导百姓，百姓自会前进；一安抚百姓，百姓自会从远方来投靠；一动员百姓，百姓自会同心协力。他老人家，生得光荣，死得可惜，怎么样能够赶得上呢？」

子贡用登天作比方赞美老师。阅读赞颂时，要分清形象的比喻与实际事实。