乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·子罕 · 第 3 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 子罕篇
本页只打印第 3 则。
第 3 则
子曰：「麻冕，礼也；今也纯，俭，吾从众。拜下，礼也；今拜乎上，泰也；虽违众，吾从下。」
出处：《论语·子罕》第3则（本馆分段）
译文：孔子说：「礼帽用麻料来织，这是合于传统的礼的；今天大家都用丝料，这样省俭些，我同意大家的做法。臣见君，先在堂下磕头，然后升堂又磕头，这是合于传统的礼的。今天大家都免除了堂下的磕头，只升堂后磕头，这是倨傲的表现。虽然违反大家，我仍然主张要先在堂下磕头。」
「纯」：黑色的丝；「俭」：绩麻做礼帽，依照规定，要用二千四百缕经线。
- 纯：黑色的丝。
- 俭：绩麻做礼帽，依照规定，要用二千四百缕经线。
- 拜下：指臣子对君主的行礼，先在堂下磕头，然后升堂再磕头。
- 吾：第一人称，意思是我。 指向：孔子。线索：这一段接在「子曰」之后，尚未转述别人的话，指正在说话的孔子。