乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·子罕 · 第 14 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 子罕篇
本页只打印第 14 则。
第 14 则
子欲居九夷。或曰：「陋，如之何？」子曰：「君子居之，何陋之有！」
出处：《论语·子罕》第14则（本馆分段）
译文：孔子想搬到九夷去住。有人说：「那地方非常简陋，怎么好住？，」孔子道：「有君子去住，就不简陋了。」
「九夷」：九夷就是淮夷；「何陋之有」：直译是「有什么简陋呢」，此用意译。
- 九夷：九夷就是淮夷。
- 何陋之有：直译是「有什么简陋呢」，此用意译。