乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·雍也 · 第 7 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 雍也篇
本页只打印第 7 则。
第 7 则
子曰：「回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。」
出处：《论语·雍也》第7则（本馆分段）
译文：孔子说：「颜回呀，他的心长久地不离开仁德，别的学生么，只是短时期偶然想起一下罢了。」
「三月」：这种词语必须活看，不要被字面所拘束，因此译文用「长久地」译「三月」，用「短时期」「偶然」来译「日月」。
- 三月：这种词语必须活看，不要被字面所拘束，因此译文用「长久地」译「三月」，用「短时期」「偶然」来译「日月」。
- 子：这里是对老师的尊称。 指向：孔子。线索：本则开头用「子曰」记下孔子的话。