论语·雍也 · 第 5 则

第 5 则

译文：原思任孔子家的总管，孔子给他小米九百，他不肯受。孔子道：「别辞，有多的，给你地方上（的穷人）吧！」

「原思」：孔子弟子原宪，字子思；「之」：用法同「其」，他的，指孔子而言。

• 原思：孔子弟子原宪，字子思。
• 之：用法同「其」，他的，指孔子而言。
• 九百：九百份俸粮，原文没有注明具体计量单位。
• 邻里乡党：都是古代地方单位的名称，五家为邻，二十五家为里，万二千五百家为乡，五百家为党。