论语·雍也 · 第 4 则

第 4 则

译文：公西华被派到齐国去作使者，冉有替他母亲向孔子请求小米。孔子道：「给他六斗四升。」冉有请求增加。孔子道：「再给他二斗四升。」冉有却给了他八十石。孔子道：「公西赤到齐国去，坐着由肥马驾的车辆，穿着又轻又暖的皮袍。我听说过：君子只是雪里送炭，不去锦上添花。「

「子华」：孔子学生，姓公西，名赤，字子华，比孔子小四十二岁；「使」：旧读去声，出使。

• 子华：孔子学生，姓公西，名赤，字子华，比孔子小四十二岁。
• 使：旧读去声，出使。
• 冉子：《论语》中，孔子弟子称「子」的不过曾参、有若、闵子骞和冉有几个人，因之这冉子当然就是冉有。
• 粟：小米（详新建设杂志1954年12月号胡静〈我国古代农艺史上的几个问题〉）。
• 釜：fǔ，古代量名，容当时的量器六斗四升，约合今天的容量一斗二升八合。
• 庾：yǔ，古代量名，容当日的二斗四升，约合今日的四升八合。