乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·雍也 · 第 30 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 雍也篇
本页只打印第 30 则。
第 30 则
子贡曰：「如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？」子曰：「何事于仁，必也圣乎！尧、舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。」
出处：《论语·雍也》第30则（本馆分段）
译文：子贡道：「假若有这么一个人，广泛地给人民以好处，又能帮助大家生活得很好，怎么样？可以说是仁道了吗？」孔子道：「哪里仅是仁道！那一定是圣德了！尧舜或者都难以做到哩！仁是甚么呢？自己要站得住，同时也使别人站得住；自己要事事行得通，同时也使别人事事行得通。能够就眼下的事实选择例子一步步去做，可以说是实践仁道的方法了。」
「施」：旧读去声；「夫」：音扶，fú，文言中的提挈词。
- 施：旧读去声。
- 夫：音扶，fú，文言中的提挈词。