乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·雍也 · 第 10 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 雍也篇
本页只打印第 10 则。
第 10 则
伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：「亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！」
出处：《论语·雍也》第10则（本馆分段）
译文：伯牛生了病，孔子去探问他，从窗户里握着他的手，道：「难得活了，这是命呀，这样的人竟有这样的病！这样的人竟有这样的病！」
「伯牛」：孔子学生冉耕字伯牛；「亡之」：这「之」字不是代词，不是「亡」（死亡之意）的宾语，因为「亡」字在这里不应该有宾语，只是凑成一个音节罢了。
- 伯牛：孔子学生冉耕字伯牛。
- 亡之：这「之」字不是代词，不是「亡」（死亡之意）的宾语，因为「亡」字在这里不应该有宾语，只是凑成一个音节罢了。