乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·颜渊 · 第 9 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 颜渊篇
本页只打印第 9 则。
第 9 则
哀公问于有若曰：「年饥，用不足，如之何？」有若对曰：「盍彻乎？」曰：「二，吾犹不足，如之何其彻也？」对曰：「百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？」
出处：《论语·颜渊》第9则（本馆分段）
译文：鲁哀公向有若问道：「年成不好，国家用度不够，应该怎么办？」有若答道：「为什么不实行十分抽一的税率呢？」哀公道：「十分抽二，我还不够，怎么能十分抽一呢？」答道：「如果百姓的用度够，您怎么会不够？如果百姓的用度不够，您又怎么会够？」
有若把国君的用度与百姓的生活联系起来，提醒治理者先关心百姓是否够用。
- 彻：古代的一种赋税办法，这里指按十分之一征税。