乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·颜渊 · 第 20 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 颜渊篇

本页只打印第 20 则。

第 20 则

子张问：「士何如斯可谓之达矣？」子曰：「何哉尔所谓达者？」子张对曰：「在邦必闻，在家必闻。」子曰：「是闻也，非达也。夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。在邦必达，在家必达。夫闻也者，色取仁而行违，居之不疑。在邦必闻，在家必闻。」

出处：《论语·颜渊》第20则（本馆分段）

译文：子张问：「读书人要怎样做才可以叫达？」孔子道：「你所说的达是什么意思？」子张答道：「做国家的官时一定有名望，在大夫家工作时一定有名望。」孔子道：「这个叫闻，不叫达。怎样才是达呢？质量正直，遇事讲理，善于分析别人的言语，观察别人的颜色，从思想上愿意对别人退让。这种人，做国家的官时固然事事行得通，在大夫家一定事事行得通。至于闻，表面上似乎爱好仁德，实际行为却不如此，可是自己竟以仁人自居而不加疑惑。这种人，做官的时候一定会骗取名望，居家的时候也一定会骗取名望。」

「达」与「闻」不同：一个看内在的品德和实际本领，一个可能只有表面的名声。