乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·阳货 · 第 7 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 阳货篇

本页只打印第 7 则。

第 7 则

佛肸召，子欲往。子路曰：「昔者由也闻诸夫子曰：『亲于其身为不善者，君子不入也。』佛肸以中牟畔，子之往也，如之何？」子曰：「然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？」

出处：《论语·阳货》第7则（本馆分段）

译文：佛肸叫孔子，孔子打算去。子路道：「从前我听老师说过，『亲自做坏事的人那里，君子不去的。』如今佛肸盘踞中牟谋反，您却要去，怎么说得过去呢？」孔子道：「对，我有过这话。但是，你不知道吗？最坚固的东西，磨也磨不薄；最白的东西，染也染不黑。我难道是匏瓜吗？哪里能够只是被悬挂着而不给人吃食呢？」

「佛肸」：晋国赵简子攻打范中行，佛肸是范中行的家臣，为中牟的县长，因此依据中牟来抗拒赵简子；「中牟」：春秋时晋邑，故址当在今日河北省邢台和邯郸之间，跟河南的中牟了不相涉。