乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·阳货 · 第 4 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 阳货篇

本页只打印第 4 则。

第 4 则

子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：「割鸡焉用牛刀？」子游对曰：「昔者偃也闻诸夫子曰：『君子学道则爱人，小人学道则易使也。』」子曰：「二三子，偃之言是也！前言戏之耳。」

出处：《论语·阳货》第4则（本馆分段）

译文：孔子到了（子游作县长）的武城，听到了弹琴瑟唱诗歌的声音。孔子微微笑着，说道：「宰鸡，何必用宰牛的刀？（治理这个小地方，用得着教育吗？）」子游答道：「以前我听老师说过，做官的学习了，就会有仁爱之心；老百姓学习了，就容易听指挥，听使唤。（教育总是有用的。）」孔子便向学生们道：「二三子！言偃的这话是正确的。我刚才那句话不过同他开顽笑吧了。」

先看孔子的玩笑，再看子游认真回答，最后看孔子肯定他；不能只截取第一句话。