乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·学而 · 第 15 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 学而篇
本页只打印第 15 则。
第 15 则
子贡曰：「贫而无谄，富而无骄，何如？」子曰：「可也。未若贫而乐，富而好礼者也。」子贡曰：「《诗》云：『如切如磋，如琢如磨』，其斯之谓与？」子曰：「赐也，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。」
出处：《论语·学而》第15则（本馆分段）
译文：子贡说：「贫穷却不巴结奉承，有钱却不骄傲自大，怎么样？」孔子说：「可以了；但是还不如虽贫穷却乐于道，纵有钱却谦虚好礼哩。」子贡说：「《诗经》上说：『要像对待骨、角、象牙、玉石一样，先开料，再糙锉，细刻，然后磨光。』那就是这样的意思吧？」孔子道：「赐呀，现在可以同你讨论《诗经》了，告诉你一件，你能有所发挥，举一反三了。」
「何如」：《论语》中的「何如」，都可以译为「怎么样」；「贫而乐」：皇侃本「乐」下有「道」字。
- 何如：《论语》中的「何如」，都可以译为「怎么样」。
- 贫而乐：皇侃本「乐」下有「道」字。
- 如切如磋：两语见于《诗经·卫风·淇奥篇》。
- 赐：子贡名。
- 告诸往而知来者：「诸」，在这里用法同「之」一样。