乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·学而 · 第 11 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 学而篇
本页只打印第 11 则。
第 11 则
子曰：「父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。」
出处：《论语·学而》第11则（本馆分段）
译文：孔子说：「当他父亲活着，（因为他无权独立行动，）要观察他的志向;他父亲死了，要考察他的行为；若是他对他父亲的合理部分，长期地不加改变，可以说做到孝了。」
「其」：指儿子，不是指父亲；「行」：去声，xìng。
- 其：指儿子，不是指父亲。
- 行：去声，xìng。
- 三年：古人这种数字，有时不要看得太机械。
- 道：有时候是一般意义的名词，无论好坏、善恶都可以叫做道。
- 子：这里是对老师的尊称。 指向：孔子。线索：本则开头用「子曰」记下孔子的话。