乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·宪问 · 第 8 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 宪问篇
本页只打印第 8 则。
第 8 则
子曰：「为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。」
出处：《论语·宪问》第8则（本馆分段）
译文：孔子说：「郑国外交辞令的创制，裨谌拟稿，世叔提意见，外交官子羽修改，子产作文词上的加工。」
「为命」：制作外交辞令；「裨谌」：音庇臣，bìchén，郑国大夫，见《左传》。
- 为命：制作外交辞令。
- 裨谌：音庇臣，bìchén，郑国大夫，见《左传》。
- 世叔：即《左传》的子太叔（古代，「太」和「世」两字通用），名游吉。
- 讨论：意义和今天的「讨论」不同，这是一个人去研究而后提意见的意思。
- 行人子羽：行人，官名，即古代的外交官。
- 东里子产：东里，地名，今在郑州市，子产所居。
- 子：这里是对老师的尊称。 指向：孔子。线索：本则开头用「子曰」记下孔子的话。