乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·宪问 · 第 5 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 宪问篇
本页只打印第 5 则。
第 5 则
南宫适问于孔子曰：「羿善射，奡荡舟，俱不得其死然；禹、稷躬稼而有天下。」夫子不答。南宫适出，子曰：「君子哉若人！尚德哉若人！」
出处：《论语·宪问》第5则（本馆分段）
译文：南宫适向孔子问道：「羿擅长射箭，奡擅长水战，都没有得到好死。禹和稷自己下地种田，却得到了天下。（怎样解释这些历史？）」孔子没有答复。南宫适退了出来。孔子道：「这个人，好一个君子！这个人，多么尊尚道德！」
「南宫适」：孔子学生南容；「羿」：音诣，yì。
- 南宫适：孔子学生南容。
- 羿：音诣，yì。
- 奡：音傲，aò。
- 荡舟：用力推动船只，这里形容奡力气很大。
- 君子：南宫适托古代的事来问孔子，中心思想是当今尚力不尚德，但按之历史，尚力者不得善终，尚德者终有天下。