乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·宪问 · 第 39 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 宪问篇
本页只打印第 39 则。
第 39 则
子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：「有心哉，击磬乎！」既而曰：「鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。」子曰：「果哉！末之难矣。」
出处：《论语·宪问》第39则（本馆分段）
译文：孔子在卫国，一天正敲着磬，有一个挑着草筐子的汉子恰在门前走过，便说道：「这个敲磬是有深意的呀！」等一会又说道：「磬声踁踁的，可鄙呀，（它好像在说，没有人知道我呀！）没有人知道自己，这就罢休好了。水深，索性连衣裳走过去；水浅，无妨撩起衣裳走过去。」孔子道：「好坚决！没有办法说服他了。」
背筐人劝孔子不必太执着，孔子有自己的回应。读时可以比较两人面对理想的态度。
- 荷蒉：背着草筐。