乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·宪问 · 第 21 则
孔子及其弟子言行,弟子与再传弟子编纂 · 宪问篇
本页只打印第 21 则。
第 21 则
陈成子弑简公,孔子沐浴而朝,告于哀公曰:「陈恒弑其君,请讨之。」公曰:「告夫三子。」,孔子曰:「以吾从大夫之后,不敢不告也,君曰『告夫三子』者!」之三子告,不可。孔子曰:「以吾从大夫之后,不敢不告也。」
出处:《论语·宪问》第21则(本馆分段)
译文:陈恒杀了齐简公。孔子斋戒沐浴而后朝见鲁哀公,报告道:「陈恒杀了他的君主,请你出兵讨伐他。」哀公道:「你向季孙、仲孙、孟孙三人去报告罢!」孔子(退了出来),道:「因为我曾忝为大夫,不敢不来报告,但是君上却对我说,『给那三人报告吧』!」孔子又去报告三位大臣,不肯出兵。孔子道:「因为我曾忝为大夫,不敢不报告。」
「陈成子」:就是陈恒;「简公」:齐简公,名壬。
- 陈成子:就是陈恒。
- 简公:齐简公,名壬。
- 孔子沐浴而朝:这时孔子已经告老还家,特为这事来朝见鲁君。
- 请讨之:孔子请讨陈恒,主要地由于陈恒以臣杀君,依孔子的学说,非讨不可。
- 孔子曰:这是孔子退朝后的话,参校《左传》哀公十四年的记载便可以知道。