乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·宪问 · 第 17 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 宪问篇
本页只打印第 17 则。
第 17 则
子贡曰：「管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。」子曰：「管仲相桓公霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也。」
出处：《论语·宪问》第17则（本馆分段）
译文：子贡道：「管仲不是仁人罢？桓公杀掉了公子纠，他不但不以身殉难，还去辅相他。」孔子道：「管仲辅相桓公，称霸诸侯，使天下一切得到匡正，人民到今天还受到他的好处。假若没有管仲，我们都会披散着头发，衣襟向左边开，（沦为落后民族）了。他难道要像普通老百姓一样守着小节小信，在山沟中自杀，还没有人知道的吗？」
「微」：假若没有的意思，只用于和既成事实相反的假设句之首；「被」：同「披」。
- 微：假若没有的意思，只用于和既成事实相反的假设句之首。
- 被：同「披」。
- 自经：自缢。
- 沟渎：犹《孟子·梁惠王》的「沟壑」。