乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·宪问 · 第 16 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 宪问篇
本页只打印第 16 则。
第 16 则
子路曰：「桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死，曰未仁乎？」子曰：「桓公九合诸侯不以兵车，管仲之力也。如其仁，如其仁！」
出处：《论语·宪问》第16则（本馆分段）
译文：子路道：「齐桓公杀了他哥哥公子纠，（公子纠的师傅）召忽因此自杀，（但是他的另一师傅）管仲却活着。」接着又道：「管仲该不是有仁德的罢？」孔子道：「齐桓公多次地主持诸侯间的盟会，停止了战争，都是管仲的力量。这就是管仲的仁德，这就是管仲的仁德。」
「管仲不死」：齐桓公和公子纠都是齐襄公的弟弟；「九合」：齐桓公纠合诸侯共计十一次。
- 管仲不死：齐桓公和公子纠都是齐襄公的弟弟。
- 九合：齐桓公纠合诸侯共计十一次。
- 如其仁：称赞管仲的仁德，有「这就是他的仁德」的意思。