乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·先进 · 第 8 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 先进篇
本页只打印第 8 则。
第 8 则
颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：「才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。」
出处：《论语·先进》第8则（本馆分段）
译文：颜渊死了，他父亲颜路请求孔子卖掉车子来替颜渊办外椁。孔子道：「不管有才能或者没有才能，但总是自己的儿子。我的儿子鲤死了，也只有内棺，没有外椁。我不能（卖掉车子）步行来替他买椁。因为我也曾做过大夫，是不可以步行的。」
「颜路」：颜回的父亲，据《史记·仲尼弟子列传》，名无繇，字路，也是孔子学生；「之」：用法同「其」。
- 颜路：颜回的父亲，据《史记·仲尼弟子列传》，名无繇，字路，也是孔子学生。
- 之：用法同「其」。
- 椁：也作「椁」，音果，guǒ。
- 鲤也死：鲤，字伯鱼，年五十死，那时孔子年七十。
- 从大夫之后：孔子在鲁国曾经做过司寇的官，是大夫之位。