乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·乡党 · 第 1 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 乡党篇
本页只打印第 1 则。
第 1 则
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者；其在宗庙朝庭，便便言，唯谨尔。
出处：《论语·乡党》第1则（本馆分段）
译文：孔子在本乡的地方上非常恭顺，好像不能说话的样子。他在宗庙里、朝廷上，有话便明白而流畅地说出，只是说得很少。
「恂恂」：恂音旬，xún，恭顺貌；「便便」：便旧读骈，pián。
- 恂恂：恂音旬，xún，恭顺貌。
- 便便：便旧读骈，pián。
乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 乡党篇
本页只打印第 1 则。
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者；其在宗庙朝庭，便便言，唯谨尔。
出处：《论语·乡党》第1则（本馆分段）
译文：孔子在本乡的地方上非常恭顺，好像不能说话的样子。他在宗庙里、朝廷上，有话便明白而流畅地说出，只是说得很少。
「恂恂」：恂音旬，xún，恭顺貌；「便便」：便旧读骈，pián。