乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·微子 · 第 5 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 微子篇
本页只打印第 5 则。
第 5 则
楚狂接舆歌而过孔子曰：「凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而，今之从政者殆而！」孔子下，欲与之言，趋而辟之，不得与之言。
出处：《论语·微子》第5则（本馆分段）
译文：楚国的狂人接舆一面走过孔子的车子，一面唱着歌，道：「凤凰呀，凤凰呀！为什么这么倒霉？过去的不能再挽回，未来的还可不再着迷。算了吧，算了吧！现在的执政诸公危乎其危！」孔子下车，想同他谈谈，他却赶快避开，孔子没法同他谈。
「接舆」：楚国的一位隐士，文中唱歌经过孔子身边的人；「犹可追」：赶得上、来得及的意思，译文因图押韵，故用意译法。
- 接舆：楚国的一位隐士，文中唱歌经过孔子身边的人。
- 犹可追：赶得上、来得及的意思，译文因图押韵，故用意译法。