乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·泰伯 · 第 20 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 泰伯篇

本页只打印第 20 则。

第 20 则

舜有臣五人而天下治。武王曰：「予有乱臣十人。」孔子曰：「才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛；有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。」

出处：《论语·泰伯》第20则（本馆分段）

译文：舜有五位贤臣，天下便太平。武王也说过，「我有十位能治理天下的臣子。」孔子因此说道：「（常言道：）『人才不易得。』不是这样吗？唐尧和虞舜之间以及周武王说那话的时候，人才最兴盛。然而武王十位人才之中还有一位妇女，实际上只是九位罢了。周文王得了天下的三分之二，仍然向商纣称臣，周朝的道德，可以说是最高的了。」

「乱臣」：能治理国家的臣子，这里的乱是治理的意思；「三分天下有其二」：《逸周书·程典篇》说：「文王合九州岛之侯，奉勤于商」。