乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·泰伯 · 第 2 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 泰伯篇
本页只打印第 2 则。
第 2 则
子曰：「恭而无礼则劳；慎而无礼则葸；勇而无礼则乱；直而无礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。」
出处：《论语·泰伯》第2则（本馆分段）
译文：孔子说：「注重容貌态度的端庄，却不知礼，就未免劳倦；只知谨慎，却不知礼，就流于畏葸懦弱；专凭敢作敢为的胆量，却不知礼，就会盲动闯祸；心直口快，却不知礼，就会尖刻刺人。在上位的人能用深厚感情对待亲族，老百姓就会走向仁德；在上位的人不遗弃他的老同事、老朋友，那老百姓就不致对人冷淡无情。
「礼」：这里指的是礼的本质；「葸」：xǐ，胆怯，害怕。
- 礼：这里指的是礼的本质。
- 葸：xǐ，胆怯，害怕。
- 绞：尖刻刺人。
- 偷：淡薄，这里指人与人的感情而言。
- 子：这里是对老师的尊称。 指向：孔子。线索：本则开头用「子曰」记下孔子的话。