乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·述而 · 第 31 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 述而篇
本页只打印第 31 则。
第 31 则
陈司败问：「昭公知礼乎？」孔子曰：「知礼。」孔子退，揖巫马期而进之，曰：「吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？」巫马期以告，子曰：「丘也幸，苟有过，人必知之。」
出处：《论语·述而》第31则（本馆分段）
译文：陈司败向孔子问鲁昭公懂不懂礼，孔子道：「懂礼。」孔子走了出来，陈司败便向巫马期作了个揖。请他走近自己，然后说道：「我听说君子无所偏袒，难道孔子竟偏袒吗？鲁君从吴国娶了位夫人，吴和鲁是同姓国家，（不便叫她做吴姬，）于是叫她做吴孟子。鲁君若是懂得礼，谁不懂得礼呢？」巫马期把这话转告给孔子。孔子道：「我真幸运，假若有错误，人家一定给指出来，」
「陈司败」：人名；「昭公」：鲁昭公，名裯，襄公庶子，继襄公而为君。
- 陈司败：人名。
- 昭公：鲁昭公，名裯，襄公庶子，继襄公而为君。
- 巫马期：孔子学生，姓巫马，名施，字子期，小于孔子三十岁。
- 君取于吴：「取」这里用作「娶」字。
- 为同姓：鲁为周公之后，姬姓；吴为太伯之后，也是姬姓。
- 吴孟子：春秋时代，国君夫人的称号一般是所生长之国名加她的本姓。