论语·述而 · 第 22 则

第 22 则

译文：孔子说：「几个人一起走，其中一定有值得我学习的人。选择他们好的方面来学习，看到他们不好的方面，就检查并改正自己同样的不足。」

既从别人的优点中学习，也借别人的不足检查自己。「改之」要回到自己身上想。

补省略：后半句可以补着理解为：看到别人不好的方面，自己若也有，就改正自己的这些不足。

• 三人：几个人。重点是身边的人各有值得学习的地方。
• 焉（yān）：在其中。这里说在同行的人中。
• 其：他们的。 指向：同行的其他人。线索：前面刚说同行的人中有自己的老师，接着就看他们的优点。
• 善者：好的方面，长处。
• 之：代替要学习的内容。 指向：别人好的方面。线索：「从」是跟从、学习，这里的对象就是前面的「善者」。
• 之：代替需要自己改正的不足。 指向：自己身上同样不好的方面。线索：见到别人的不足后，要检查自己有没有相似问题，再改正自己。