乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·述而 · 第 16 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 述而篇
本页只打印第 16 则。
第 16 则
子曰：「饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。」
出处：《论语·述而》第16则（本馆分段）
译文：孔子说：「吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也有着乐趣。干不正当的事而得来的富贵，我看来好像浮云。」
「疏食」：有两个解释：（甲）粗粮；「水」：古代常以「汤」和「水」对言，「汤」的意义是热水，「水」就是冷水。
- 疏食：有两个解释：（甲）粗粮。
- 水：古代常以「汤」和「水」对言，「汤」的意义是热水，「水」就是冷水。
- 肱：音宫，gōng，胳膊。
- 枕：这里用作动词，旧读去声。
- 我：第一人称，意思是我。 指向：孔子。线索：这一段接在「子曰」之后，尚未转述别人的话，指正在说话的孔子。