乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·述而 · 第 15 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 述而篇
本页只打印第 15 则。
第 15 则
冉有曰：「夫子为卫君乎？」子贡曰：「诺，吾将问之。」入，曰：「伯夷、叔齐何人也？」曰：「古之贤人也。」曰：「怨乎？」曰：「求仁而得仁，又何怨？」出，曰：「夫子不为也。」
出处：《论语·述而》第15则（本馆分段）
译文：冉有道：「老师赞成卫君吗？」子贡道：「好罢；我去问问他。」子贡进到孔子屋里，道：「伯夷、叔齐是什么样的人？」孔子道：「是古代的贤人。」子贡道：「（他们两人互相推让，都不肯做孤竹国的国君，结果都跑到国外，）是不是后来又怨悔呢？」孔子道：「他们求仁德，便得到了仁德，又怨悔什么呢？」子贡走出，答复冉有道：「老师不赞成卫君。」
「为」：动词，去声，本意是帮助，这里译为「赞成」，似乎更合原意；「卫君」：指卫出公辄。
- 为：动词，去声，本意是帮助，这里译为「赞成」，似乎更合原意。
- 卫君：指卫出公辄。