乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·里仁 · 第 6 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 里仁篇
本页只打印第 6 则。
第 6 则
子曰：「我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。」
出处：《论语·里仁》第6则（本馆分段）
译文：孔子说：「我不曾见到过爱好仁德的人和厌恶不仁德的人。爱好仁德的人，那是再好也没有的了；厌恶不仁德的人，他行仁德只是不使不仁德的东西加在自己身上。有谁能在某一天使用他的力量于仁德呢？我没见过力量不够的。大概这样人还是有的，我不曾见到罢了。」
「尚」：动词，超过之意；「矣」：这个「矣」字用法同「也」，表示停顿。
- 尚：动词，超过之意。
- 矣：这个「矣」字用法同「也」，表示停顿。
- 盖：副词，大概之意。
- 我：第一人称，意思是我。 指向：孔子。线索：这一段接在「子曰」之后，尚未转述别人的话，指正在说话的孔子。