乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·里仁 · 第 5 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 里仁篇

本页只打印第 5 则。

第 5 则

子曰：「富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。」

出处：《论语·里仁》第5则（本馆分段）

译文：孔子说：「发大财，做大官，这是人人所盼望的；不用正当的方法去得到它，君子不接受。穷困和下贱，这是人人所厌恶的；不用正当的方法去抛掉它，君子不摆脱。君子抛弃了仁德，怎样去成就他的声名呢？君子没有吃完一餐饭的时间离开仁德，就是在仓卒匆忙的时候一定和仁德同在，就是在颠沛流离的时候一定和仁德同在。」

「贫与贱」：「富与贵」可以说「得之」，「贫与贱」却不是人人想「得之」的；「恶乎」：恶音乌，wū，何处。