乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·里仁 · 第 18 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 里仁篇
本页只打印第 18 则。
第 18 则
子曰：「事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。」
出处：《论语·里仁》第18则（本馆分段）
译文：孔子说：「侍奉父母，（如果他们有不对的地方，）得轻微婉转地劝止，看到自己的心意没有被听从，仍然恭敬地不触犯他们，虽然忧愁，但不怨恨。」
「几」：平声，音机，jī，轻微，婉转；「违」：触忤，冒犯。
- 几：平声，音机，jī，轻微，婉转。
- 违：触忤，冒犯。
- 劳：忧愁。
- 子：这里是对老师的尊称。 指向：孔子。线索：本则开头用「子曰」记下孔子的话。