乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·季氏 · 第 2 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 季氏篇

本页只打印第 2 则。

第 2 则

孔子曰：「天下有道，则礼乐征伐自天子出；天下无道，则礼乐征伐自诸侯出。自诸侯出，盖十世希不失矣；自大夫出，五世希不失矣；陪臣执国命，三世希不失矣。天下有道，则政不在大夫；天下有道，则庶人不议。」

出处：《论语·季氏》第2则（本馆分段）

译文：孔子说：「天下太平，制礼作乐以及出兵都决定于天子；天下昏乱，制礼作乐以及出兵便决定于诸侯。决定于诸侯，大概传到十代，很少还能继续的；决定于大夫，传到五代，很少还能继续的；若是大夫的家臣把持国家政权，传到三代很少还能继续的。天下太平，国家的最高政治权力就不会掌握在大夫之手。天下太平，老百姓就不会议论纷纷。」

这段谈古代权力与名分的变化。先分清天子、诸侯、大夫和家臣，再理解孔子的忧虑。