乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·季氏 · 第 13 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 季氏篇

本页只打印第 13 则。

第 13 则

陈亢问于伯鱼曰：「子亦有异闻乎？」对曰：「未也。尝独立，鲤趋而过庭，曰：『学《诗》乎？』对曰：『未也。』『不学《诗》，无以言。』鲤退而学《诗》。他日，又独立，鲤趋而过庭，曰：『学《礼》乎？』对曰：『未也。』『不学《礼》，无以立。』鲤退而学《礼》。闻斯二者。」陈亢退而喜曰：「问一得三，闻《诗》，闻《礼》，又闻君子之远其子也。」

出处：《论语·季氏》第13则（本馆分段）

译文：陈亢向孔子的儿子伯鱼问道：「您在老师那儿，也得着与众不同的传授吗？」答道：「没有。他曾经一个人站在庭中，我恭敬地走过。他问我道：『学诗没有？』我道：『没有。』他便道：『不学诗就不会说话。』我退回便学诗。过了几天，他又一个人站在庭中，我又恭敬地走过。他问道：『学礼没有？』我答道：『没有。』他道：『不学礼，便没有立足社会的依据。』我退回便学礼。只听到这两件。」陈亢回去非常高兴地道：「我问一件事，知道了三件事。知道诗，知道礼，又知道君子对他儿子的态度。」

「陈亢」：亢音刚，gāng，就是陈子禽。