乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·八佾 · 第 9 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 八佾篇
本页只打印第 9 则。
第 9 则
子曰：「夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也，足则吾能征之矣。」
出处：《论语·八佾》第9则（本馆分段）
译文：孔子说：「夏代的礼，我能说出来，它的后代杞国不足以作证；殷代的礼，我能说出来，它的后代宋国不足以作证。这是他们的历史文件和贤者不够的缘故。若有足够的文件和贤者，我就可以引来作证了。」
「杞」：国名，夏禹的后代；「宋」：国名，商汤的后代，故城在今日河南商邱县南。
- 杞：国名，夏禹的后代。
- 宋：国名，商汤的后代，故城在今日河南商邱县南。
- 文献：《论语》的「文献」和今天所用的「文献」一词的概念有不同之处。
- 吾：第一人称，意思是我。 指向：孔子。线索：这一段接在「子曰」之后，尚未转述别人的话，指正在说话的孔子。