乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·八佾 · 第 8 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 八佾篇
本页只打印第 8 则。
第 8 则
子夏问曰：「『巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮』何谓也？」子曰：「绘事后素。」曰：「礼后乎？」子曰：「起予者商也，始可与言《诗》已矣。」
出处：《论语·八佾》第8则（本馆分段）
译文：子夏问道：「『有酒涡的脸笑得美呀，黑白分明的眼流转得媚呀，洁白的底子上画着花卉呀。』这几句诗是什么意思？」孔子道：「先有白色底子，然后画花。」子夏道：「那么，是不是礼乐的产生在（仁义）以后呢？」孔子道：「卜商呀，你真是能启发我的人。现在可以同你讨论《诗经》了。」
「倩」：音欠，qiàn，面颊长得好；「盼」：黑白分明。
- 倩：音欠，qiàn，面颊长得好。
- 盼：黑白分明。
- 礼后：「礼」在什么之后呢，原文没说出。
- 起：启发，让原先不明白的地方通达起来。