乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版

论语·八佾 · 第 22 则

孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 八佾篇

本页只打印第 22 则。

第 22 则

子曰：「管仲之器小哉！」或曰：「管仲俭乎？」曰：「管氏有三归，官事不摄，焉得俭？」「然则管仲知礼乎？」曰：「邦君树塞门，管氏亦树塞门；邦君为两君之好，有反坫。管氏亦有反坫，管氏而知礼，孰不知礼？」

出处：《论语·八佾》第22则（本馆分段）

译文：孔子说：「管仲的器量狭小得很呀！」有人便问：「他是不是很节俭呢？」孔子道：「他收取了人民的大量的市租，他手下的人员，（一人一职，）从不兼差，如何能说是节俭呢？」那人又问：「那末，他懂得礼节么？」孔子又道：「国君宫殿门前，立了一个塞门；管氏也立了个塞门；国君设燕招待外国的君主，在堂上有放置酒杯的设备，管氏也有这样的设备。假若说他懂得礼节，那谁不懂得礼节呢？」

「管仲」：春秋时齐国人，名夷吾，做了齐桓公的宰相，使他称霸诸侯；「三归」：「三归」的解释还有：（甲）国君一娶三女，管仲也娶了三国之女（《集解》引包咸说，皇侃《义疏》等）；（乙）三处家庭（俞樾《群经平议》）；（丙）地名，管仲的采邑（梁玉绳《瞥记》）；（丁）藏泉币的府库（武亿《群经义证》）。