乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·八佾 · 第 2 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 八佾篇
本页只打印第 2 则。
第 2 则
三家者以《雍》彻，子曰：「『相维辟公，天子穆穆』，奚取于三家之堂？」
出处：《论语·八佾》第2则（本馆分段）
译文：仲孙、叔孙、季孙三家，当他们祭祀祖先时候，（也用天子的礼，）唱着雍这篇诗来撤除祭品。孔子说：「（《雍》诗上有这样的话）『助祭的是诸侯，天子严肃静穆地在那儿主祭。』这两句话，用在三家祭祖的大厅上在意义上取它哪一点呢？」
「三家」：鲁国当政的三卿；「雍」：也写作「雝」，《诗经·周颂》的一篇。
- 三家：鲁国当政的三卿。
- 雍：也写作「雝」，《诗经·周颂》的一篇。
- 相：去声，音向，xiàng助祭者。