乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
论语·八佾 · 第 18 则
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 八佾篇
本页只打印第 18 则。
第 18 则
子曰：「事君尽礼，人以为谄也。」
出处：《论语·八佾》第18则（本馆分段）
译文：孔子说：「服事君主，一切依照做臣子的礼节做去，别人却以为他在谄媚哩。」
孔子说的是尽到应有的礼节，却被人误解为奉承。判断行为，还要看它的用意。
- 谄：讨好、奉承。
- 子：这里是对老师的尊称。 指向：孔子。线索：本则开头用「子曰」记下孔子的话。
乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
孔子及其弟子言行，弟子与再传弟子编纂 · 八佾篇
本页只打印第 18 则。
子曰：「事君尽礼，人以为谄也。」
出处：《论语·八佾》第18则（本馆分段）
译文：孔子说：「服事君主，一切依照做臣子的礼节做去，别人却以为他在谄媚哩。」
孔子说的是尽到应有的礼节，却被人误解为奉承。判断行为，还要看它的用意。