乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第七十一章
老子 · 德经·第七十一章
这是《道德经》德经·第七十一章。本章围绕「知道自己还不知道」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
知不知，尚矣；不知知，病也。
出处：《道德经·德经·第七十一章》第1句
译文：知道自己还有不知道的地方，是可贵的；不知道却自以为知道，是一种毛病。
读词小提示：「知不知」：知道自己还有不知道的地方；「尚」：可贵、高明。
- 知不知：知道自己还有不知道的地方。
- 尚：可贵、高明。
- 不知知：不知道却自以为知道。
- 病：缺点、毛病，这里不是诊断身体疾病。
第 2 句
圣人不病，以其病病。
出处：《道德经·德经·第七十一章》第2句
译文：有智慧的人少有这种毛病，因为他把它当作要改进的问题。
读词小提示：「病」：缺点、毛病，这里不是诊断身体疾病；「病病」：把这种毛病当作需要改进的问题。
- 病：缺点、毛病，这里不是诊断身体疾病。
- 病病：把这种毛病当作需要改进的问题。
第 3 句
夫唯病病，是以不病。
出处：《道德经·德经·第七十一章》第3句
译文：正因为能正视这种毛病，所以不被它困住。
读词小提示：「病」：缺点、毛病，这里不是诊断身体疾病。
- 病：缺点、毛病，这里不是诊断身体疾病。
串起整篇
- 先看本章开头：知道自己还有不知道的地方，是可贵的；不知道却自以为知道，是一种毛病。
- 承认自己有不懂的地方，比不懂装懂更有助于继续学习。
- 再回到结尾：正因为能正视这种毛病，所以不被它困住。
承认自己有不懂的地方，比不懂装懂更有助于继续学习。