乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第六十九章
老子 · 德经·第六十九章
这是《道德经》德经·第六十九章。本章围绕「不轻敌，珍惜生命」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
用兵有言：「吾不敢为主，而为客；不敢进寸，而退尺。」
出处：《道德经·德经·第六十九章》第1句
译文：用兵的人说：我不敢抢作进攻的一方，宁愿自守；不敢轻率前进一寸，宁愿退让一尺。
读词小提示：「为主」：主动进攻的一方；「为客」：应对、自守的一方。
- 为主：主动进攻的一方。
- 为客：应对、自守的一方。
第 2 句
是谓行无行；攘无臂；扔无敌；执无兵。
出处：《道德经·德经·第六十九章》第2句
译文：这叫作行进却不炫示阵势，举臂却不显出攻击，面对敌人而不逞强，持兵而不炫武。
读词小提示：「行无行」：行进却不摆出强攻的阵势；「攘」：伸出。
- 行无行：行进却不摆出强攻的阵势。
- 攘（rǎng）：伸出。
- 扔：这里联系迎击、对敌。
- 无兵：不炫示兵器。
第 3 句
祸莫大於轻敌，轻敌几丧吾宝。
出处：《道德经·德经·第六十九章》第3句
译文：最大的祸患莫过于轻视对方，轻敌几乎会失掉自己珍重的原则。
读词小提示：「轻敌」：轻视对方；「宝」：前文所珍重的慈爱与谨慎。
- 轻敌：轻视对方。
- 宝：前文所珍重的慈爱与谨慎。
第 4 句
故抗兵相若，哀者胜矣。
出处：《道德经·德经·第六十九章》第4句
译文：所以双方力量相当时，文中认为怀着哀悯、珍惜生命的一方更能取胜。
这不是保证任何战争结果的公式，重点是克制与珍惜生命。
- 抗兵相若：双方力量相当。
- 哀者：怀有哀悯、珍惜生命的一方。
串起整篇
- 先看本章开头：用兵的人说：我不敢抢作进攻的一方，宁愿自守；不敢轻率前进一寸，宁愿退让一尺。
- 本章引用兵家之言强调谨慎退让；结尾的哀悯也要放在战争代价中理解。
- 再回到结尾：所以双方力量相当时，文中认为怀着哀悯、珍惜生命的一方更能取胜。
本章引用兵家之言强调谨慎退让；结尾的哀悯也要放在战争代价中理解。