乐学堂 · 古文精读馆 · 讲解版
道德经·第六十六章
老子 · 德经·第六十六章
这是《道德经》德经·第六十六章。本章围绕「江海为什么能容纳百川」展开，可以先读原文，再对照译文，看看作者用了什么比方或对比。
本馆用逐句译解帮助入门。读「道」「无为」等词时要看上下文；古代观念和理想化比方，可以边读边与家长讨论。
第 1 句
江海之所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
出处：《道德经·德经·第六十六章》第1句
译文：江海能够成为众多溪流所归往的地方，是因为善于处低，所以能容纳百川。
读词小提示：「百谷王」：众多山谷溪流所归往的地方；「善下之」：善于处在它们的低处。
- 百谷王：众多山谷溪流所归往的地方。
- 善下之：善于处在它们的低处。
第 2 句
是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
出处：《道德经·德经·第六十六章》第2句
译文：因此，想带领百姓，言语就要谦下；想走在百姓前面，自身就要愿意退后。
读词小提示：「上民」：居于百姓之上；「言下之」：言语谦下。
- 上民：居于百姓之上。
- 言下之：言语谦下。
- 身后之：把自身放在后面。
第 3 句
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。
出处：《道德经·德经·第六十六章》第3句
译文：这样居于上位，百姓不感到负担；走在前面，百姓不感到受害。
读词小提示：「不重」：不感到负担沉重；「不害」：不感到受妨碍。
- 不重：不感到负担沉重。
- 不害：不感到受妨碍。
第 4 句
是以天下乐推而不厌。
出处：《道德经·德经·第六十六章》第4句
译文：所以天下人愿意推举他，而不厌烦。
读词小提示：「乐推」：愿意推举；「不厌」：不厌烦。
- 乐推：愿意推举。
- 不厌：不厌烦。
第 5 句
以其不争，故天下莫能与之争。
出处：《道德经·德经·第六十六章》第5句
译文：因为不争先、争功，反而没有人能在这种做法上与他争。
读词小提示：「不争」：不争先、争功。
- 不争：不争先、争功。
串起整篇
- 先看本章开头：江海能够成为众多溪流所归往的地方，是因为善于处低，所以能容纳百川。
- 江海处下才能汇水，带领别人也应谦逊，留心是否给人带来负担。
- 再回到结尾：因为不争先、争功，反而没有人能在这种做法上与他争。
江海处下才能汇水，带领别人也应谦逊，留心是否给人带来负担。